Fermeture des sites Colis du Cœur du 25/12/2020 au 4/1/2021. Reprise le 5/1/2021

Site Caran d’Ache fermé le 26/12/2020 – Venir le mardi 22/12/2020 aux Colis du Cœur (rue Blavignac 16 – Carouge) de 13h30 à 20h00.

Site Pie X – Horaire pour la distribution du jeudi 24/12/2020:  de 10h00 à 13h00


Closure of the Colis du Coeur sites from 25/12/2020 to 4/1/2021. Reopening on 5/1/2021

Site Caran d’Ache closed on 26/12/2020 – Come on Tuesday 22/12/2020 to the Colis du Coeur (rue Blavignac 16 – Carouge) from 1.30pm to 8pm.

Site Pie X – Timetable for distribution on Thursday 24/12/2020: from 10:00 to 13:00


Cierre de los sitios de Colis du Coeur del 25/12/2020 al 4/1/2021. Reapertura el 5/1/2021

Sitio Caran d’Ache cerrado el 26/12/2020 – Ven el martes 22/12/2020 al Colis du Coeur (rue Blavignac 16 – Carouge) de 13h30 a 20h00.

Sitio Pie X – Horario de distribución el jueves 24/12/2020: de 10:00 a 13:00 horas